Combien de Camerounais, dans les différentes régions du pays, s’expriment, ou font usage de l’une ou des deux langues officielles du pays ?
Source : Bureau central des recensements et des études de population (BUCREP) (Bureau Central des Recensements et des Etudes de Population), 3rd General Population and Housing Census, 2005.
Note explicative sur les données :
Les résultats du recensement le plus récent (voir les tableaux ci-dessus) révèlent que chaque langue officielle demeure prédominante dans les régions où elle était historiquement parlée (avant la réunification). À ce titre, (et étant donné que certaines personnes sont bilingues, c’est-à-dire s’expriment dans les deux langues), dans la région historiquement anglophone du Sud-ouest, le ratio d’usage de l’anglais et du français est de 76 : 18 pour cent , et dans la région historiquement anglophone du Nord-ouest, , ce ratio est de 69 : 13 pour cent (surligné en vert olive). Dans les huit autres régions du pays, le ratio de l’usage du français par rapport à l’anglais révèle une prépondérance similaire: 88 : 23 pour cent dans la région cosmopolite du Centre, 87 : 24 pour cent dans la région cosmopolite du Littoral ,et aussi bas que 34 : 5 pourcent dans la région du Nord , et 65 : 7 dans la région de l’Est.
Ces données montrent que la deuxième langue (au sens de la moins utilisée) a fait l’objet d’une pénétration croisée dans toutes les régions. Néanmoins, malgré l’objectif du bilinguisme individuel sur toute l’étendue du territoire affiché par les pouvoirs publics, la prépondérance de l’usage de la langue officielle est toujours largement tributaire des frontières géographiques ou ou territoriales : on observe toujours une concentration importante des utilisateurs d’une langue officielle dans certaines régions du pays.