Source : Bureau central des recensements et des études de population (BUCREP), 3e Recensement général de la population et de l’habitat, 2005
45 ans après la réunification (en 2005, lors du 3e Recensement général de la population et de l’habitat (RGPH)), sur la population totale âgée de 15 ans et plus, seuls les 12% étaient bilingues en français et en anglais. Le niveau d’illettrisme relativement aux deux langues officielles, représentant les personnes qui ne peuvent lire ou écrire ni le français ni l’anglais, s’élevait à 30% de la population portant ainsi à 70% le pourcentage de camerounais devant encore apprendre la seconde langue. Cependant, le pourcentage de ceux qui peuvent lire ou écrire exclusivement le français ou l’anglais s’élève à 58% de la population totale. Les personnes monolingues (celles qui peuvent faire usage d’une langue officielle, mais pas de l’autre) s’élève à 83% de la population camerounaise officiellement lettrée. C’est dire qu’en 2005, 45 ans après la réunification, seul 1 camerounais lettré sur 5 avait appris l’autre langue officielle
NB: En raison de la mondialisation, lors des 15 dernières années écoulées depuis le recensement de 2005, l’on a noté un accroissement de l’apprentissage de l’anglais, procédant y compris de l’inscription croisée par les parents francophones, de leurs enfants dans le système d’éducation anglophone. Un nouveau recensement pourrait révéler une amélioration significative du bilinguisme.