Douala,
Le 1er Aout 2017
Cher Lecteur :
Nous avons le plaisir de partager avec vous une parution dans notre Série de Travaux de Réflexion sur le Droit et les Politiques Publiques, intitulé « Gestion du bilinguisme, du bijuridisme, et des multiples héritages du Cameroun; analyses et propositions de réformes législatives portant sur: l’utilisation des langues officielles et l’aménagement linguistique, la coexistence des sous-systèmes éducatifs, et la coexistence des cultures juridiques ». Ce document de réflexion, réalisé sur fonds propres par le Centre du Droit et des Politiques Publiques, est le fruit de cinq mois de recherches, d’analyses, et de rédaction.
Dans le sillage des défis récents du Cameroun dans la gestion de sa diversité, le document avance vingt (20) propositions législatives et de politique générale, en rapport avec : (i) l’utilisation des langues officielles, (ii) la coexistence et la sauvegarde des sous-systèmes éducatifs, (iii) la coexistence et la sauvegarde des cultures de pratique juridique, et (iv) le dispositif institutionnel pour sauvegarder une diversité de systèmes linguistiques, éducatifs, et juridiques.
Examinant la situation au Cameroun à la lumière des expériences d’autres Etats multilingues – tels que le Canada, la Belgique, et la Suisse – qui ont eu des défis réels dans la gestion de leur diversité, le document souligne l’importance d’une approche sombre et mesurée par toutes les parties prenantes, et la nécessité de répondre aux doléances exprimées par des mesures correctives spécifiques, d’ordre législatif, institutionnel, et de politique générale. Si le document est plus extensif que des travaux similaires, la nature complexe et transversale des questions traitées ne se prêtait pas toujours à un traitement superficiel.
Bonne lecture.
Author: Center for Law and Public policy (CLPP)